Wednesday, November 2, 2016

Praying for the Dead: The De Profundis


Below are prayers for the dead from the new St. Augustine’s Prayer Book, to be offered at the close of day (traditionally at around 9 PM). These prayers may be said at other times (All Souls’ Day, after the Eucharist, and especially in times of mourning and before the Burial Liturgy). They take their name from the first two words in Latin of Psalm 130, a psalm long associated with the sick, those in peril, or the dead.

130   De profundis

1       Out of the depths have I called to you, O Lord;
Lord, hear my voice; *
     let your ears consider well the voice of my supplication.

2       If you, Lord, were to note what is done amiss, *
     O Lord, who could stand?

3       For there is forgiveness with you; *
     therefore you shall be feared.

4       I wait for the Lord; my soul waits for him; *
     in his word is my hope.

5       My soul waits for the Lord,
more than watchmen for the morning, *
     more than watchmen for the morning.

6       O Israel, wait for the Lord, *
     for with the Lord there is mercy;

7       With him there is plenteous redemption, *
     and he shall redeem Israel from all their sins.

V. Rest eternal grant to them, O Lord.
R. And let light perpetual shine upon them.

Our Father &c.

V. And lead us not into temptation.
R. But deliver us from evil.
V. From the gates of hell:
R. Deliver their souls, O Lord.
V. May they + rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear our prayer.
R. And let our cry come unto thee.

Set free from every bond, O Lord, the soul(s) of thy servant(s) N.[N.], that in the glory of the resurrection, he may be raised up amid thy saints and elect unto newness of life. Amen.

Lord Jesus, whose loving heart was ever touched by the sorrows of others, have mercy upon the souls of the faithful departed, and grant them a place of refreshment, light, and peace whence pain and sorrow and sighing are driven away; and in thy goodness and mercy pardon every sin committed by them in thought, word, and deed; thou who art the resurrection and the life, and who livest and reignest, world without end. Amen.

- or -

Almighty and eternal God, to whom there is never any prayer made without hope of mercy, be merciful to the souls of thy servants being departed from this world in the confession of thy Name that they may be welcomed into the company of the saints, through Christ our Lord. Amen.

V. Rest eternal grant to them, O Lord.
R. And let light perpetual shine upon them.
V. From the gates of hell:
R. Deliver their souls, O Lord.
V. I trust to see the goodness of the Lord
R. In the land of the living.
V. O Lord, hear our prayer.
R. And let our cry come unto thee.


O Lord Jesus Christ, our shepherd and guide, grant us to walk through the valley of the shadow of death fearing no evil, lacking nothing, and accompanied by thee, who thyself hast passed that way and made it light and who now livest and reignest in glory everlasting. Amen.

1 comment: